柚子 Yuzu边听边翻译柚子 Yuzu边听边翻译设置
设置
个人信息、外观、识别与翻译、朗读音色、术语表、快捷键、登录与安全、帮助与反馈。改动自动保存，外观、快捷键和朗读音色只对本机生效。
昵称
账号信息
主题
深色适合夜间或投屏使用
字体
默认用系统字体：苹果设备为苹方 / SF，Windows 为微软雅黑 UI / Segoe UI
转写字号
录制页原文的大小，译文随之缩放
说话人区分
每位说话人用不同颜色，按编号循环 6 色
显示消费提示
在对话气泡、录制页和历史记录里显示每次消耗的点数
字幕模式显示原文
全屏字幕时，译文上方同时显示原文
预览
00:00:01
说话人 1
Good morning, how much are these tomatoes?
早上好，这些西红柿多少钱？
00:00:04
说话人 2
三欧元一公斤。
Three euros per kilo.
Soniox 翻译方式
单向：说话人语言 → 翻译语言（听课、会议）；双向：两种语言互译（面对面）
实时翻译
实时记录、对话翻译、文件识别边识别边翻译，用 Soniox 内置翻译
文本翻译
—
已有记录换一种语言、改过原文后重新翻译、字幕分享里观众选的其他语言，用这个服务
对话翻译：停顿多久自动结束
说完一句停顿这么久就自动结束并翻译；说话慢、句间停顿长就调大。说完点一下按钮可以立即结束
断句静音时长
仅“服务端识别”模式使用
后端地址
对话翻译自动朗读
对话翻译里，每句翻译完成后自动朗读译文
朗读声音
浏览器自带：免费，不同手机声音差别大。云端：声音统一、更自然，按用量计费
朗读语速
浏览器和云端朗读都适用
朗读语气 会员
让译文读得更有感情，所有语言都适用。正式场合建议用“自然”
朗读音色
为对话翻译的每种语言选一个声音，点 ▶ 试听。保存在本机。
我的声音 会员
照着文字读 30 秒左右，就能用你自己的声音朗读译文：中文、意大利语、英语……听起来都是你在说。
术语表
课程名、人名、专业词……加进来以后，识别时更容易认对，翻译时按你规定的译法。开始记录、对话翻译、上传文件时可以选用哪个分组；“通用”分组的术语总是带上。
译文不填：只用来帮识别认对这个词（如人名“张伟”）。译文语言选“不限”：翻成任何语言都用这个译法，一般选具体语言更稳妥。
全部术语
批量导入
每行一条：“原文 = 译文”，也可以用 Tab、逗号或冒号分隔；只写原文表示只帮识别。可以直接从 Excel 复制两列粘贴进来。同一分组里已有的词会更新译文。
快捷键
点击右侧按键框，再按下新的组合键。Esc 取消，Backspace 清除。正在输入文字时不响应单键快捷键。
修改密码
改密码后，其他设备上的登录会失效。忘记密码可以在登录页点“忘记密码”，用邮箱验证码重置。
登录设备
退出登录
云端记录
记录保存在服务器上，换设备登录也能看到。清空后无法恢复，建议先导出。单条记录可在首页历史里删除，或在录制页导出。
本机
本机设置（外观、快捷键、语言偏好等）占用 ，只保存在这个浏览器里。
反馈问题
遇到问题或有建议，写在这里。处理后会在下面“我的反馈”里回复你。
我的反馈
我的账户
我的账户
余额与消费、额度消耗明细、充值订单、新手任务、邀请奖励和会员。
今日消费0 点
本月消费0 点
累计消费0 点
累计识别时长0 分钟
AI 用量0 tokens
账户余额0 点
价格
按实际录音秒数扣费，暂停不计费；余额不足时自动停止，不会扣成负数。
额度消耗
每根柱子按计费项目堆叠；点一根只看那一天（当天视图是那一小时）的项目和明细，再点一次取消。
按项目
每条记录（实时记录、对话翻译、文件识别）是一个项目。点一行只看它的逐笔明细。
消费明细
最小计费单位：对话翻译每句话一条，实时识别每个计费周期（约 5 秒）一条，文件识别每个文件一条，AI 总结每次一条。点一行打开对应记录，对话翻译会定位到那句话。
账户余额
0 点
累计充值0 点
累计消费0 点
充值次数0 次
充值记录
包含注册赠送、兑换码、邀请奖励和管理员调整；在线充值开通后也会显示在这里。消费记录请看“额度消耗”。
会员
用余额（点数）开通，到期前续费会顺延。会员只解锁功能，识别、翻译、朗读照常按用量扣点数。
开通记录
新手任务
完成上一级才解锁下一级。完成奖励（点数）以后上线。
Hello你好
好友一起来，点数送给你！
好友通过你的链接注册并首次充值，你获得奖励点数。
你获得——好友注册并完成首次充值后到账，每位好友奖励一次。
好友获得——注册即送，马上能用。
邀请码 ——，好友注册时也可以手动填写。
或分享到
邀请记录
笔记
笔记管理
实时记录和对话翻译都会自动存成笔记。可以搜索、收藏、改名、导出。
文件识别
文件识别
上传录音或视频，转成带时间的文字，可以同时翻译。识别完自动存成笔记，可以 AI 总结、提问、导出字幕。
同时翻译
关闭后只转文字；同时会区分不同的说话人
识别记录完成后点“打开”查看
- 加载中…
对话翻译
对话翻译
点自己语言的按钮说一句话，说完自动结束，马上翻成其他语言并朗读。支持两人或三种语言对话，适合买菜、问路。
点下方自己语言的按钮开始说话
我说的显示在右边，其他人说的显示在左边
我说的显示在右边，其他人说的显示在左边
柚子Yuzu
出国旅游、上课、日常对话，边听边翻译
应用场景选一个场景进去，语言已经设好，点“开始”才会录
概况
今日统计
今日运势
近 7 天使用时长
使用热力图近 20 周，点一天看当天记录
今日热词
今日热句
实时记录
实时记录
边听边出字，可以同时翻译。设好语言后点“开始记录”，录制中也能随时开关翻译。
同时翻译
关闭后只做文字识别；录制中可随时打开
翻译方式
听课、开会：说话人语言 → 翻译语言
适合这些场合
- 听课、讲座、网课老师讲什么马上出字，听不懂的地方看译文
- 开会、采访自动区分说话人，结束后一键 AI 总结成会议纪要
- 外语直播、视频电脑外放声音，边看边出双语字幕
小贴士
- 手机或电脑尽量靠近说话的人，识别更准
- 可以暂停，暂停不计费；结束后自动存成笔记
- 录制页点“分享字幕”，别人用手机就能实时看字幕
实时记录 >
已录制 00:00:00
未开始
00:00:00
转写
正在识别中...
点击左上角红色按钮开始录制
AI
持续归纳中
AI 正在聆听内容...
导出
字幕